The custom of crying marriage
existed a long time ago in many areas of Southwest China's Sichuan Province, and
remained in vogue until the end of the Qing Dynasty (1644-1911). Though not so
popular as before, the custom is still observed by people in many places,
especially Tujia people, who view it as a necessary marriage
procedure.
It is very much the same in
different places of the province. According to elderly people, every bride had
to cry at the wedding prior to the liberation of the PRC in 1949. Otherwise, the
bride's neighbors would look down upon her as a poorly cultivated girl and she
would become the laughingstock of the village. In fact, there were cases in
which the bride was beaten by her mother for not crying at the wedding ceremony.
During the Warring States
Period (475-221BC), as historical records reveal, the princess of the Zhao State
was married to the Yan State to be a queen. Her mother, on the point of her
daughter's departure, cried at her feet and asked her to return home as soon as
possible. Later, the story was alluded to as the origin of the "crying marriage"
custom.
In west Sichuan Province, the
custom is called "Zuo Tang (Sitting in the Hall)". Usually, the bride begins to
cry a month before the wedding day. As the night falls, the bride walks inside
the hall and weeps for about an hour. Ten days later, her mother joins her,
crying together with her.; another ten days later, the grandmother joins the
daughter and mother, to cry together with them. The sisters and aunts of the
bride, if she has any, also have to join the crying.
The bride may cry in different
ways with diversified words, which was also called "Crying Marriage Song"; the
somewhat exaggerated singing helps to enhance the wedding atmosphere. In a word,
crying at wedding is a way by custom to set off the happiness of the wedding via
falsely sorrowful words. However, in the arranged marriages of the old days of
China, there were indeed quite a lot of brides who cried over their
unsatisfactory marriage and even their miserable life.
In fact, swearing at the
matchmaker used to be an important part of crying marriage, as well as the most
rebellious part. In the old society, women were bound by the so-called "three
obedience and four virtues", thus having no say in their marriage, which was all
arranged by the matchmaker and the parents. Therefore, the brides often swore at
the matchmaker before stepping inside the sedan, which was also seen as a
pent-up of their dissatisfaction with and hatred of the old matrimonial system.
This is also reflected in local operas and other folk art forms.
Once, there was a scene called
"Yingtai Swearing at the Matchmaker" in a Sichuan Opera on the butterfly lovers.
In the opera, Zhu Yingtai severely scolded the matchmaker with sharp crying
words, which fully show her strong character and her hatred of the feudal
system. The scene has been removed, as the custom of swearing at the matchmaker
no longer exists in many places, especially in cities.
In the countryside, where the
matchmakers still play an important part in marriage, brides continue to swear
at them in crying marriage. However, it is said that the matchmakers never fear
being scolded, but not being scolded, which means they will never get rid of the
bad luck (the Chinese character for matchmaker is a homonym of that for bad
luck).
Crying
marriage is a matrimonial custom that must be observed by every Tujia girl, no
matter whether she is satisfied with the bridegroom or not. Some brides begin to
cry as early as two months before the marriage, while others cry for at least
ten days or half a month before.
Learn more about chinese culture on
http://www.no-1chineselearning.com.
没有评论:
发表评论